雅思口语中常见错误分析

中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语(Chinglish)。其实很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详,比如说people mountain people sea等等,但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到,而且经常犯的错误。中国雅思网(SMFars(a

1.I very much like David Beckham中国雅思网"{w L3N]5s"O
中国雅思网 am*^ zm*|
其实这种说法还是比较普遍的。Very 虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是:I like David Beckham very much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am insanely crazy about him; I could think of nobody that tops him; 其次,在口语表达中,很多学生习惯于用very good这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredible, amazing, unbelievable, impressive,awesome等等。中国雅思网/sb4t%X4}+c~d c

Z#z [hIW5939392. My English is poor中国雅思网4UK7SAqq|R0af

sRl L:|%Q+iSl593939很多学生看到这句话,第一反应就是:“这句话还是错的吗?我们老师就是这么教我们的!” 其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。我从来没有听过老外讲过My Chinese is poor. 口语中更加注重的是语言表达习惯。虽然某句话是对的,但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese is awful. 更多的情况下,老外的表达会比较积极,比如说 I am getting better though..
%Iqz:sv3Awe}#k2n593939中国雅思网8c8Ga!{'U@D
3. Oral English中国雅思网:FuYYB1TB;^1}:S'w

7]eW5]Z593939回国后,我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词的了解,oral English并不能表示 spoken English. 后来,我问了很多外教,确认了我的判断是正确的。在英文里面,oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken English 或者 speaking English 来表示。外教们在中国时间待长了,也会被同化,犯这种错误,但是他们回到自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子来讲,在中国这个大环境下,这样的错误如果不及时纠正的话,恐怕就是一辈子都会犯的错误了。中国雅思网$g.]Tq@]c

kB.j'V/sE4o{593939还有一些中国学生经常存在的问题,从严格意义上来讲,并不是一些错误,只是说被中国学生用烂掉了,所以雅思考官听到就会吐了。比如说:中国雅思网-r cHER1q

dk$C/yM}{{5939391.a lot of
:M$ES4G qw593939中国雅思网"@)D-H!zO9Y"n%A
这个词组并没有什么错误,只是当所有学生都在用的时候,它就自然而然变成了错误的。我们可以用很多替代的词,例如:There are tons of people in the classroom; I have been to like a million interviews 等等。中国雅思网2va+N6aN|0M

7W"[vtg'K*U-t5939392.I think中国雅思网 bzRCY3jLs1tb&l O
中国雅思网ef6C'N"sqzE
中国学生很喜欢用一些stereotyped 答案。比如说考官问你问题的时候,很多学生就习惯于回答 I think…  其实,从英语角度来讲,I think代表一种不确定性,所以当你在表达观点加上这么一个词的时候,就是表达一种不确定的概念给考官,所以建议考生们尽量避免这个表达。
HA;Z6xC Z M593939中国雅思网H(U+`;G`E"E
3.Maybe
3C,kkT n|gA593939
S;k"Bq3Xy593939很多学生用maybe来表达probably的概念,其实这是大错特错。Maybe翻译成中文,更加确切的意思,表示应该怎么样,但是这种可能性并不大。比如说:
2I#hHU/%xjS593939
6Q5t7/ D7hv593939Since you are so incredibly talented, maybe it’s time for you compete for the Emmy Awards. (讽刺)
9[b XzIOp%WL593939
KRG+^)z&n n2j593939George W. Bush administration has always been standing in the way of other countries’ economic development. Maybe they love to present themselves as a pain in the ass to the world.
V/|g];B a-`593939
*{"nD}zVN593939总而言之,对于大多数学生来说,要想在考试中取得较为理想的口语成绩,不应该把重点放在积累大量词汇上,而是应该注重基本单词的正确应用。
p~T.hVV&c7c593939中国雅思网"IJj+TH0f
点此进入雅思中国网海外考试研究中心博客>>>中国雅思网(hO:n!h:Y
 
文章来源于网络,如有侵权请联系我们,将会在第一时间处理
更多资讯可以关注微信公众号:IELTSIM。
[AD] 点击此处了解【雅思合集】【学习计划定制】【终生VIP服务】
教你说出高大上的独创答案 6月来临雅思口语新题全攻略
切忌盲目跟读录音
考官是如何判定你在背诵答案的?雅思口语低分原因大解析
2016年5月雅思口语part2新题详解+范文:Describe a creative person that you admire