青海地震海西州大柴旦发生6.3级地震

青海地震海西州大柴旦发生6.3级地震
Qinghai Haixi Zhou big earthquakes Qaidam 6.3 earthquake occurred
    人民网西宁11月10日电（记者郅振璞）今上午9时22分，青海省海西蒙古族藏族自治州大柴旦一带发生地震，西宁、格尔木、大柴旦等市镇等地有震感。据国家地震网测定，海西地震确定在海西州大柴旦东南方向，震级为里氏6.3级，震源深度10公里。震区尚无人员伤亡和财产损失报告。
    Xining People's Network on November 10 (Reporter Zhi Zhen Pu) today 9:22, Haixi Mongolian-Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province qaidam large earthquake in the area, Xining, Golmud, Qaidam, and other towns and other places have felt. According to the National Earthquake measuring Hercynian Haixi Zhou major earthquake in the identify qaidam a south-easterly direction, the magnitude as 6.3 on the Richter, the focal depth of 10 km. Earthquake no casualties and property loss report.

地震发生时，大柴旦一带大煤沟煤矿矿区震感强烈，部分房屋出现裂缝。地震发生后，这座距离震中大约15公里的煤矿，迅速将200余名井下作业矿工全部撤离，无人员伤亡。紧邻的格尔木市民在感觉到地震所带来的颠簸时，迅速及时地离开办公地点或居住地。

   When the earthquake occurred, qaidam ditch along the major coal mining area coal mine felt strongly that part of the housing cracks. After the earthquake, the epicenter about 15 kilometers away from the mine, quickly operating more than 200 miners were underground to evacuate all without casualties. Golmud in the immediate vicinity of the public feel the earthquake brought about by the ups and downs, rapid and timely manner to leave office or place of residence.

　　青海省和海西州各级部门立即展开灾情调查与救援行动。青海地震局派出10人地震现场工作队，德令哈市政府和德令哈市地震局派出20余人组成现场工作队，赶赴灾区。大柴旦行委派出4组地震灾情速报人员赶赴现场了解灾情。据悉，由中国地震应急搜救中心处长史宗喜带队的国家地震现场工作组，一行5人飞抵省会西宁并前往灾区。
   Haixi Zhou Qinghai Province and departments at all levels to investigate the disaster and immediately started rescue operations. Qinghai Seismological Bureau sent 10 teams at the scene earthquake, the city of Delhi and Delhi Municipal Seismological Bureau sent a 20-member task force at the scene, rushed to the disaster area. Qaidam large firms to appoint a group of 4 earthquake quick report officers to the scene to understand the disaster. It is reported by the Chinese earthquake emergency rescue center Xi Shi led by the Director of the State Seismological Working Group on the scene, and his party arrived in the provincial capital Xining 5 and go to the disaster areas.

　　到目前，这一地区大小余震30余次，其中，11时44分的一次最大余震为5级。短期内原震区发生更大地震的可能性不大。
   Up to now, the size of the region more than 30 aftershocks, including 11:44 of the largest aftershocks for the first time 5. A short period of the original earthquake quake occurred more unlikely.