各位雅思网友大家下午好,欢迎关注本期嘉宾访谈,今天在线与大家交流的嘉宾是北京雅思中国网写作主讲牛津硕士周华章老师,首先请周老师和大家打个招呼!
周华章:大家好,主持人好。我们可以开始了。
网友非同凡响 :周老师您好,我想请问您,雅思写作的过程中,如果观点过于非同凡响,会否影响考试分数?当然了,这些观点还不至于到歧视奥巴马的肤色或者是赞同其他灭绝人性之事的程度上。
周华章:这位同学你好, 如果没有理解错的话,你的问题是问观点可否过于偏激。 当然,有悖常理、甚至有种族、宗教等歧视性的言论首先是被禁止的。雅思考试只不过是英语能力的一种证明,并不是过激思想展示的论坛。 那么,比较新颖或独特的观点是不是不受欢迎?那也不是。我们都可以阐述自己独特的观点,其中甚至是对一些政策的批评、领导人错误的指摘等等。在这一点上无论是雅思、托福、GRE、GMAT等等考试都是一样的。 但要注意,这并不是最重要的一点。中国同学在写作中最大的问题是使用中式英文来表述观点。也就是英语用法上的问题,其中包括语法、句法和词法等。 其中不乏被模板误导的例子。关于这一点,我们可以另作讨论。
周华章:同学你好,你的问题非常好。对于怎样使用剑桥雅思后面的范文,我有如下的建议。 我们都知道,任何国家的考试都有总的纲领性的规定,比如中国的高考大纲、中考大纲,美国或英国等国在本国学生的重要考试也有类似的规定,具体体现在官方指南中。例如,托福考试就有ETS编撰的"OFFICIAL GUIDE",雅思考试有IELTS官方网站和剑桥雅思辅导丛书等等。 对于官方出版的范例答案,我们应当特别注意。因为,答案中包括了许多重要信息,例如答案的常用格式、所用语言的复杂程度、答案的标准长度等等都是我们需要模仿或注意的重要信息。 在这里,我要特别强调,广大中国同学要特别重视范文中的各项重要信息。原因是,我们在教学的过程中发现许多同学购买了大量的参考书,种类繁多、名称五花八门。虽然名目众多但仔细看过之后发现里面存在了许多问题,比如说,有的书中宣称自己的文章是高分文章(比如8分、9分),但是在熟悉考试要求的英语学者看来,其中甚至存在一些明显的语法、用法错误。但是文中心信誓旦旦的宣称该等文章可以作为模板背诵。还有一些书,是从网络上火其他些写作丛书中摘抄了一些对于考试关系不大的内容。这些对于英语程度正在提高的广大同学们来说,一般很难辨别,但背过之后发现考试的结果很不理想,甚至是惨败。 在这里,我们可以看出书籍质量对考生的重要性。我自己在上课的时候都是要对于剑桥雅思后面考官给出的范文给出具体详细的分析,并且在其基础之上给出我们自己写出高质量文章的对策。在此,由于时间有限,无法对所有的细节一一赘述。还请原谅。
网友 :周老师,中文写作与英文写作除了在语言上的不同外,还有其他地方不同吗?我的意思是,一篇写得好的中文作文,翻译成英文的话,考官会否也能够认同呢?
周华章:这位同学你好。你的问题也是比较中肯的。下面,我主要从第二篇议论文的角度来回答。 这里我要说,雅思考试或托福写作考试在格式上是有具体甚至是固定的套路的。这一点可以在他们各自的官方范文中有具体的印证。因此,在结构上,我们只要“萧规曹随”就不会出问题。大胆创新格式是不提倡的。 另外一点就是论述方式,大家知道虽然都是议论文,中国同学和西方同学在论证方式上会有不同。简单的说我们在中学或大学语文中的议论文中所用的方式与雅思写作所要求的还不完全相同,比如,中文议论文中会有夹叙夹议等手法,比如引用名人名言,经典段落等等。这些做法在雅思写作或托福写作中是很可笑的做法。就好象穿黑西服和黑皮鞋却配了一双白袜子。但是有些不负责的参考资料中还大量列举了一些格言警句,让大家去记、去背。我们还是来看一个雅思写作题目的具体要求:To what extent do you agree or disagree with this opinion? You should use your own ideas, knowledge and experience and support your arguments with examples and relevant evidence. 在以上的题目要求中,我们明确的看到了,雅思考官提出的具体论证方法:support arguments wiht examples and relevant evidence也就是用例子、事实和证据等来进行观点支撑。 另一点,在语言的具体运用中,中文有中文特有的表达方式,英文也有他特有的方式。如果能做到尽量不受中式英文的影响,而使用地道的英语表达法,当然会受到考官的认同。 总之,一篇高质量的雅思作文,要在结构、论述方法和语言上符合考试要求,才会被考官认同。具体的说明,可以在课上有进一步详细的讲解。
本期访谈到此结束,感谢周华章老师的精彩回答,也感谢各位网友的踊跃提问,下次再见!
周华章:谢谢大家,我们下次再见!
文章来源于网络,如有侵权请联系我们,将会在第一时间处理
更多资讯可以关注微信公众号:IELTSIM。
[AD] 点击此处了解【雅思合集】【学习计划定制】【终生VIP服务】