摘要：跟大家分享的雅思阅读素材叫Water on Mars? Life on Mars?。火星曾被认为是人类下一个栖息地，无数科幻小说都在描绘来自火星的生物，但近年来相关讨论似乎销声匿迹了。如今，关于它的话题好像又一次重出江湖，really？
今天给大家带来的是一篇关于火星的雅思阅读文章。Water on Mars? Life on Mars?最近，美国航空航天局再次发声，信誓旦旦地表示已经掌握火星上有水合物存在的证据。这会不会引起新一轮火星热?无论怎样，按照人类地球消耗的速度，人类必须要尽快找到未来栖身的地方!
NASA(美国航空航天局)on Monday announced the strongest evidence yet for liquid water(液态水)on the red planet, increasing the possibility that astronauts journeying to Mars could someday rely on the planet's own water for their drinking needs.
You may feel like you've heard about the hunt for liquid water on Mars before -- and the researchers involved know it may seem played out. But science has yet to truly prove that water flows on Mars once and for all, and doing so could completely change the way we view the planet. This new data is a big step in the right direction.
"Liquid water is a sexy topic, and we’re like the thousandth time someone has discovered water on Mars," Lujendra Ojha, the Georgia Tech PhD candidate who led the research announced Monday, told The Post. But there's a good reason that liquid water is so "sexy": Mars is now the only planet in our solar system to show evidence of the stuff on its surface, other than our own. Other worlds have it in subsurface oceans, or scattered around as vapor in the atmosphere. But Mars is the only place where we have solid evidence for liquid that sits right there in the open air.
While it would be a major leap to suggest that Mars might harbor(怀有，拥有)life -- even microbial life -- liquid water at least makes it possible that parts of the planet are habitable(可居住的).
The study builds on research from April, when scientists using data from the Curiosity rover noted that the planet had the seasonal potential for liquid water. We know that because of the extremely low pressure on Mars, water has a boiling point of just a few degrees Celsius, after which it evaporates(蒸发). The April study noted the presence of perchlorates -- a kind of salt -- which could make the boiling point of Mars's water much higher, theoretically allowing it to remain liquid. They posited(假定，推测) that the planet's temperature would be right for liquid, perchlorate-filled water to form every day during winter and spring.
In theory, water that periodically turned liquid before evaporating could form geographic features often spotted on the planet that look like the slow crawl and retreat of dark, damp sand, which are called recurring slope lineae (RSL).
In the new study, published Monday in Nature Geoscience, a different group of researchers took the search for perchlorates one step further: They went looking for them in the very RSL features thought to be formed by salty liquid. They found perchlorates in abundance -- and it seems like they've been getting hydrated.
Ojha and his colleagues used the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) to check out the chemical composition of the wet looking streaks. They used a technique called spectroscopy, which keeps track of what spectra of light an object absorbs in order to make conclusions about its composition. With this technique, scientists can identify glass, ice, and other substances from miles above the surface.
"We’re going to places where we thought we were seeing the presence of water and finding chemical evidence of perchlorates," Ojha said. And the correlation goes further than that: The hydrated(水合物的)salts seem to disappear in areas where RSL weren't forming anymore, or were shrinking.
"We're observing the leftover molecules of water in the salt," Ojha said. "We're finding evidence that they're getting hydrated."
Morten Bo Madsen of the University of Copenhagen -- who co-authored the April study, but wasn't involved in the latest work -- said the new results were significant.
"[The] flow of liquid salty water is no longer just a possibility; it does actually occur," he told The Post. "The results show that liquid does indeed flow on Mars today."
Ojha's work confirms that hydrated salts seem very likely to have something to do with the formation of the wet looking streaks on Mars. But there's more work to do to confirm the presence of liquid water itself. Ojha pointed out that the MRO's resolution is too low to pick up many of the smaller "wet" features on Mars, and that a new orbiter could get even more information -- especially since the MRO allows us to examine Mars's surface only at what Ojha believes is the driest point in the day. Eventually, the hope is that a rover can take a closer look at the streaks themselves.
文章来源于网络，如有侵权请联系我们，将会在第一时间处理
更多资讯可以关注微信公众号：IELTSIM。
[AD] 点击此处了解【雅思合集】【学习计划定制】【终生VIP服务】
