【语料库】雅思口语Part1语料汇总之城市介绍北京篇

摘要：雅思口语考试常常会被问到有关城市的问题，本文就帮大家翻译了一些对于北京这座城市的介绍，希望能给大家带来一些回答的灵感，并且能够灵活地加以运用。详情见本文。

The old city walls have been replaced by ring roads，and many of the old residential districts ofalleys and courtyard houses have been turned into high-rise hotels，office buildings，anddepartment stores. Beijing，a dynamic city where the old and new intermingle，remains amagnet for visitors from inside and outside China.

古老的北京城墙已经被环城路所取代，许多旧住宅区的胡同和四合院已经变成了高层次宾馆、办公大楼和百货商店。北京是一座生气勃勃、充满活力、古老风貌和现代风格相融合的城市，她一直吸引着国内外千百万游客。

Major rivers flowing through Beijing include Yongcing River，Chaobai River，North Canal andJuma River that mostly originated in the northeastern mountainous areas of Beijing. These riversflow through rugged mountains towards southeastern plain of Beijing and in the end join theBohai Sea.

穿过城市的主要河流包括永定河，潮白河，北运河和拒马河。它们大多源于北京东北部的山脉地区。这些河流穿过起伏绵延的大山，流向北京东南部的平原，最终汇人渤海。

Beijing has a continental monsoon climate with four distinct seasons. Spring and autumn areshort while winter and summer are long.

北京的气候为大陆性季风气候，四季分明，春季秋季短促，冬季夏季漫长

Beijing occupies a total area of 16 807. 8 square kilometers. Around 10 417.5 square kilometersore mountainous areas，which constitute 62 percent of the total space of Beijing. The plain areaof Beijing covers 6 390. 3 square kilometers，which accounts for 38 percent of the city's totalarea. Beijing municipality has 16 subordinate districts and 2 counties.By the end of 2004，Beijinghas a total of 11 595 000 people who are registered permanent ones.Among them，5 853 824men and 5 741 161 women. The population density of Beijing is about 850 people per squarekilometer.

北京全市土地面积16 807. 8平方公里，其中山区面积10 417. 5平方公里，是城市总面积的62%。北京的平原面积6 390. 3平方公里，占全市总面积的38%。北京市辖16个区和2个县。截至到2004年底，全市共有户籍人口1 159. 5万人，其中男性5 853 824人，女性5 741 161人。城市的人口密度大约为每平方公里850人。

With the founding of People's Republic of China on October 1st, 1949，Beijing became the capitalof the new republic and has since developed itself into a political and cultural center of China andinternational exchange hub.

自1949年10月1日中华人民共和国成立以来，北京即成为新中国的首都并从此发展成为中国的政治、文化中心和国际交流中心。

以上就是雅思中国网雅思频道为大家带来的雅思口语有关城市介绍北京篇的全部语料，希望能对大家有所帮助！