看经济学人学雅思写作--离不开的微信（三）

摘要：本文为大家详细分析一篇经济学人杂志的文章，不仅有中文翻译，还总结了大量适用于雅思写作的万用经典句式和高分词汇，对于正在备考雅思写作的同学们来说是绝佳的复习资料。详情见文章。

【经典句式】

analyst分析师

venture capital firm风投企业

lead the way领先

The disruptive powers of the service are indisputable. Weixin has already stunted the growth ofChina’s popular microblogging service Sina Weibo, and eroded the profitability of a service offered by China’sbig, state-run telecommunications operators: the mobile phone short message service known as SMS.

微信的破坏力毋庸置疑。它不仅阻碍了中国的热门微博服务新浪微博的增长，还蚕食了大型国有电讯运营商的一项业务的利润，这项服务就是手机短信。

【经典句式】

disruptive power破坏力

indisputable毋庸置疑的

stunt使停滞

erode蚕食

profitability盈利能力

state-run国有的

telecommunications operator电讯运营商

short message service手机短信

At China Mobile, the country’s biggest mobile phone service provider,revenue from short message services peaked in 2009 at nearly $9 billion. Three years later, it was down nearly 20 percent from that high, and it very likely dropped again last year, according to recent estimates.

中国最大的手机运营商中移动的短信业务于2009年达到顶峰，营收近90亿美元。三年后的数据却较之减少了近20%，而且根据近期的估算，去年也很可能再次下滑。

【经典句式】

mobile phone service provider手机运营商

revenue营收

estimates估算

【小作文数据表达】

… peak in xxxx at xx …于xxxx达到顶峰，数值为xx

… was down nearly xx percent from xxx …从xxx下降了近xx%

drop降低

Analysts say that technology shifts often kill companies that areslow to react. Butthe threat of extinction can also inspire companies to reinvent themselves, or to search for the next great thing.

分析人士称，技术的变化往往会扼杀反应太慢的企业。然而，毁灭的威胁也会激励各家公司，要么涅槃重生，要么搜寻下一波热潮。

【经典句式】

analyst分析师

technology shift技术的变化

react反应

threat威胁

inspire启迪

【犀利观点】创新&守旧;适者生存：全段