看经济学人学雅思写作--招聘该看成绩单吗？ （一）

摘要：本文为大家详细分析一篇经济学人杂志的文章，不仅有中文翻译，还总结了大量适用于雅思写作的万用经典句式和高分词汇，对于正在备考雅思写作的同学们来说是绝佳的复习资料。详情见文章。

【经典句式】

feeble微弱的;无力的

sort种类

consultant咨询师

turn into变成

【犀利观点】成绩不能预测职业成功：全段

That is partly because the grade could be due to one of two very different things. A high (or low) markmight mean the person is very bright (or quite dim).

部分原因是，拿到什么等级的学位可能有两种截然不同的原因。高分(或者低分)可能意味着这个人非常聪明(或者相当蠢笨)。

【经典句式】

be due to…因为

mark分数

bright聪明的

【犀利观点】成绩可以预测职业成功：全段

Equally, it could mean they spent their student years slogging their guts out (or not lifting a finger). But even if an employer knew which one, it still wouldn’t be much the wiser. This is because academic intelligence doesn’t translate well into career success. I often marvel at the way that some of the most intelligent people I know are not only feeble at their jobs, but often seem gormless professionally.

但这也可能意味着他在大学期间拼命学习(或者无所事事)。但即使雇主知道是哪一种原因，这种做法也说不上多么明智。这是因为，在学术方面的智慧不一定会转化为事业上的成功。我经常惊叹于我认识的一些最聪明的人不仅在工作上干得并不出色，且在专业表现上还常常显得呆头呆脑的。

【经典句式】

student years大学期间

lift抬起

academic intelligence学术智慧

translate into转化为

career success事业上的成功

marvel at 惊叹于

feeble微弱的;无力的

【犀利观点】成绩不能预测职业成功：全段