看经济学人学雅思写作--你为何工作？（一）

摘要：本文为大家详细分析一篇经济学人杂志的文章，不仅有中文翻译，还总结了大量适用于雅思写作的万用经典句式和高分词汇，对于正在备考雅思写作的同学们来说是绝佳的复习资料。详情见文章。

每个人都会告诉你，离婚会对事业造成毁灭性打击。离婚会让人心智失常，以至于无法正常思考。几年前，对冲基金老板保罗•图德•琼斯(Paul Tudor Jones)在一次会议上说，只要他听说公司任何一个经理正经历离婚，他就会让他们暂停交易工作。情感的波动让他们的言行难以预料，因此无法放心让他们管理别人的资金。

【经典句式】

is ruinous to 对……造成毁灭性打击

think straight正常思考

conference会议

go through经历

emotional turmoil 情感的波动

render使……

【犀利观点】离婚的影响：

Everyone will tell you that divorce is ruinous to a career. It makes you so unhingedthat you can’t think straight.

That may be so. But then again, it may not be. People, marriages and divorces come in many varieties, yet all divorces have one thing in common — they make you poor. Or at least they make you poorer than you were before. To comfortable, middle-aged professionals, feeling a little short of funds can bean unwelcome shock, and the effect of it can, in the right circumstances, be agreeably galvanising.

可能是这样，但也可能不是。人、婚姻和离婚多种多样，但是所有的离婚都有一个共同点——让你变穷。或者至少让你变得比以前穷。对于过着舒适生活的中年专业人士来说，觉得手头稍微紧点就可能带来非常难受的冲击。在合适的条件下，这种难受会变为一种有益的激励。

【大作文万用句式】反驳：

That may be so. But then again, it may not be. 可能是这样，但也可能不是。

【大作文万用句式】比较：

… come in many varieties, yet all … have one thing in common — ……多种多样，但是所有的…都有一个共同点——……

To …, … can be an unwelcome shock, and the effect of it can, in theright circumstances, be agreeably galvanising.对于…来说，就可能带来非常难受的冲击，……在合适的条件下，这种难受会变为一种有益的激励。

【经典句式】

variety多样性

professional专业人士

short of 缺少

shock冲击

circumstance条件

agreeably愉快地