摘要：本文为大家详细分析一篇经济学人杂志的文章，不仅有中文翻译，还总结了大量适用于雅思写作的万用经典句式和高分词汇，对于正在备考雅思写作的同学们来说是绝佳的复习资料。详情见文章。
But in the free-for-all in China, one leading social media company is not a factor. Analysts say the phenomenal rise of Weixin all but dooms any chance that Facebook will become the market leader there.
不过，在一拥而上的中国市场上，有一家重量级的社交网络公司缺席了。分析人士认为，微信的脱颖而出基本上让Facebook葬送了在这里取得市场领先的任何机会。
【经典句式】
free-for-all对所有人都开放的
phenomenal非凡的
all but 几乎;基本上
doom葬送
market leader市场领导者
In 2009, the Chinese government blocked access to Facebook, without explanation. Twitter and YouTube are also blocked in China.
2009年，中国政府封禁了Facebook，却没有给出任何解释。Twitter和YouTube也在这里遭禁。
【经典句式】
block封禁
access to sth 使用/接触……的能力
Since then, Facebook has hinted that it may try to re-enter the market, perhaps by teaming up with a local company. Weixin’s success has made that all the more difficult.
后来，Facebook曾暗示，可能会尝试重返中国，采取的方式或许是与一家本土企业联手。可是，微信的成功已让这件事难上加难。
【经典句式】
hint暗示
team up with和……联手
“Even if Facebook had permission,it’s probably too late,” says Wang Xiao feng, a technology analyst at Forrester Research. “Weixin has all the functionalityof Facebook and Twitter, and Chinese have already gotten used to it.”
“就算Facebook获批，也很可能太晚了，”弗雷斯特研究公司(Forrester Research)的科技业分析师王晓丰说。“微信拥有Facebook和Twitter的全部功能，而且中国人已经养成了使用它的习惯。”
文章来源于网络，如有侵权请联系我们，将会在第一时间处理
更多资讯可以关注微信公众号：IELTSIM。
[AD] 点击此处了解【雅思合集】【学习计划定制】【终生VIP服务】
